1 00:01:04,439 --> 00:01:09,280 ce ar trebui să te aducă la nadenka nevoie 2 00:01:07,329 --> 00:01:11,109 niște reparații făcute și la avionul meu 3 00:01:09,280 --> 00:01:12,879 am auzit zvonuri că vrei să mă vezi ce e 4 00:01:11,109 --> 00:01:14,618 până comisar probleme ce face este 5 00:01:12,879 --> 00:01:16,239 there's trouble usually I want to hear 6 00:01:14,618 --> 00:01:19,840 de la tine mm-hmm presupun că în regulă 7 00:01:16,239 --> 00:01:24,158 Siddhaloka spune-mi că ai fost destul de ocupat 8 00:01:19,840 --> 00:01:25,840 zilele astea da prea ocupat tocmai a umplut un 9 00:01:24,159 --> 00:01:28,960 câteva comenzi live Rhino pentru Europa 10 00:01:25,840 --> 00:01:31,030 în grădini zoologice mi-au luat săptămâni, nimic mai greu 11 00:01:28,959 --> 00:01:34,389 se încurcă cu decât acum pe aceasta este 12 00:01:31,030 --> 00:01:35,618 bivol de apă sau elefant necinstitor vorbind 13 00:01:34,390 --> 00:01:37,209 de elefant nu vă pot spune cum 14 00:01:35,618 --> 00:01:39,009 Suntem recunoscători pentru ajutorul nostru în oprire 15 00:01:37,209 --> 00:01:41,140 acea fugă de acum șase luni 16 00:01:39,009 --> 00:01:42,939 bucuros că am putut, dar ce marți 17 00:01:41,140 --> 00:01:43,959 probabil că nu vor uita-l pe care l-au trimis 18 00:01:42,939 --> 00:01:45,728 cuvânt că ar dori să te facă un onorific 19 00:01:43,959 --> 00:01:47,618 membru al triumfurilor pentru salvarea lor 20 00:01:45,728 --> 00:01:49,899 sat va trebui să zbor acolo sus și 21 00:01:47,618 --> 00:01:51,759 le mulțumesc domnule comisar Laurier 22 00:01:49,899 --> 00:01:53,920 omologul din Congo Belgian a fost 23 00:01:51,759 --> 00:01:56,140 sperând că vei cumpăra val Ronda cum 24 00:01:53,920 --> 00:01:58,179 vino, ar vrea să iei un joc sălbatic 25 00:01:56,140 --> 00:02:00,640 recensământul trebuie să includă anual 26 00:01:58,179 --> 00:02:02,349 raportează-te să știi ce ai fi Oscar 27 00:02:00,640 --> 00:02:04,439 ma bucur ca am facut-o pentru el anul trecut 28 00:02:02,349 --> 00:02:06,939 Bine, l-am anunțat că vii 29 00:02:04,439 --> 00:02:08,618 s-ar putea chiar să iau comandantul de data asta 30 00:02:06,939 --> 00:02:10,270 i-a promis o călătorie cu avionul pentru a te face surfing 31 00:02:08,618 --> 00:02:12,669 știi cum este băiatul ăla al tău 32 00:02:10,270 --> 00:02:14,140 încă până la rău la fel de mult ca el 33 00:02:12,669 --> 00:02:16,568 se poate împacheta într-un singur golf și asta e destul 34 00:02:14,139 --> 00:02:17,378 give me my regards birch oh hi well I'll 35 00:02:16,568 --> 00:02:18,969 ne vedem peste vreo saptamana 36 00:02:17,378 --> 00:02:20,949 la revedere băiete ultima dată când ai spus că eu 37 00:02:18,969 --> 00:02:24,689 nu te-am văzut de șase luni, e mare 38 00:02:20,949 --> 00:02:24,689 junglă nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla 39 00:02:32,780 --> 00:02:38,150 ce frumuseti 40 00:02:40,009 --> 00:02:43,539 tata a spus deja că vor ajunge 41 00:02:42,599 --> 00:02:46,918 acum 42 00:03:05,979 --> 00:03:30,929 dar apoi în sus în jos înapoi în sus încet 43 00:03:30,930 --> 00:03:35,560 Îmi pare rău, omule, nu știi mai bine 44 00:03:34,000 --> 00:03:38,080 decât să te apropii de un animal sălbatic cu o 45 00:03:35,560 --> 00:03:40,090 pui de tineri, da Cassie, dar eu 46 00:03:38,080 --> 00:03:42,820 este timpul să văd cum arată puii de hiene 47 00:03:40,090 --> 00:03:44,620 ca stii ce curiozitate a facut da domnule 48 00:03:42,819 --> 00:03:47,049 a ucis o pisică de data asta aproape 49 00:03:44,620 --> 00:03:49,599 a ucis un băiat pe care voi încerca să-mi amintesc în continuare 50 00:03:47,050 --> 00:03:51,450 timpul încearcă din greu să ne luăm lucrurile și 51 00:03:49,599 --> 00:03:56,530 du-te la bordul a două rațe așezate 52 00:03:51,449 --> 00:03:59,259 haide, curiozitatea Tambo poate să fi ucis 53 00:03:56,530 --> 00:04:00,789 suspine de pisică trebuie să ne amintim că este 54 00:03:59,259 --> 00:04:03,239 lampa care călăuzește un băiat din întuneric 55 00:04:00,789 --> 00:04:03,239 în lumină 56 00:04:29,829 --> 00:04:34,878 nu am vrut să fie țara acum moartă, da, înțeleg 57 00:04:33,439 --> 00:04:38,120 scoate-ți blocul și creionul pe care o vei face 58 00:04:34,879 --> 00:04:40,479 putina aritmetica incepe cu a 59 00:04:38,120 --> 00:04:44,228 gnu de acolo a pus jos cam 60 00:04:40,478 --> 00:04:44,228 aproximativ 200 dintre ei 61 00:04:51,290 --> 00:04:54,819 hei, sunt o girafa 62 00:05:01,540 --> 00:05:09,300 Seavers aproximativ 650 63 00:05:05,019 --> 00:05:09,299 elephants coming up keep your eye on 64 00:05:24,158 --> 00:05:28,569 la câte te gândești când a trecut asta 65 00:05:25,838 --> 00:05:30,999 am auzit omule vreo trei mii cum se poate 66 00:05:28,569 --> 00:05:33,479 spuneți că ne luăm în considerare împărțirea lor latentă 67 00:05:30,999 --> 00:05:33,479 cu patru 68 00:05:55,468 --> 00:05:58,699 se pare că cineva are probleme 69 00:06:01,300 --> 00:06:04,990 acesta este semnalul pentru materiale medicale 70 00:06:02,980 --> 00:06:09,240 ar trebui să-și scoată trusa de supraviețuire 71 00:06:04,990 --> 00:06:09,240 da kit de supraviețuire pammi 72 00:06:14,968 --> 00:06:18,658 I can meet you at that clearing okay 73 00:06:18,088 --> 00:06:21,949 apoi 74 00:06:18,658 --> 00:06:21,949 ai grija da 75 00:06:54,079 --> 00:07:00,089 dar ești doar un băiat da doamnă numele meu 76 00:06:57,720 --> 00:07:02,580 este căpitanul junglei de gimnastică a tatălui meu 77 00:07:00,089 --> 00:07:03,989 sală de sport bine care explică că ai adus 78 00:07:02,579 --> 00:07:06,389 rechizite medicale pentru el chiar aici, în 79 00:07:03,990 --> 00:07:07,379 trusa de supraviețuire, mulțumesc, adu-l aici 80 00:07:06,389 --> 00:07:14,149 repede 81 00:07:15,949 --> 00:07:23,069 gee he's hurt bad yes and we've used up 82 00:07:20,399 --> 00:07:24,689 toate materialele noastre medicale aici e mai bine 83 00:07:23,069 --> 00:07:26,990 purifică apa înainte de a-i curăța pe a lui 84 00:07:24,689 --> 00:07:26,990 răni 85 00:07:40,519 --> 00:07:44,659 febra îi scade, va fi bine 86 00:07:44,660 --> 00:07:48,889 Nu știu că a ieșit într-o excursie 87 00:07:47,360 --> 00:07:53,210 ca asistent al fratelui meu 88 00:07:48,889 --> 00:07:56,240 Profesorul Charles riscă un botanist, da 89 00:07:53,209 --> 00:07:58,189 îl cunoști după reputație deci patru 90 00:07:56,240 --> 00:07:59,629 cu săptămâni în urmă Charles și dl. Set Barrington 91 00:07:58,189 --> 00:08:02,538 de aici să caute plante rare 92 00:07:59,629 --> 00:08:05,599 specimene ieri dl. Farrington John 93 00:08:02,538 --> 00:08:09,818 s-a întors singur ca acest bolborosit 94 00:08:05,598 --> 00:08:12,408 isteric despre ce șopârle uriașe 95 00:08:09,819 --> 00:08:14,120 șopârle uriașe pe care nu le-a recăpătat 96 00:08:12,408 --> 00:08:15,978 conștiință suficient de mult încât să-mi spună 97 00:08:14,120 --> 00:08:17,240 ce sa întâmplat cu fratele meu? 98 00:08:15,978 --> 00:08:19,189 chiar cred că există lucruri ca 99 00:08:17,240 --> 00:08:22,819 șopârle uriașe moarte, orice este posibil 100 00:08:19,189 --> 00:08:23,149 într-o junglă sigur n-ai ceva 101 00:08:22,819 --> 00:08:24,919 ciudat 102 00:08:23,149 --> 00:08:28,299 ce vrei să spui că nu erau acele răni 103 00:08:24,918 --> 00:08:28,299 făcut de orice animal pe care îl cunosc 104 00:08:35,229 --> 00:08:39,778 John ce sa întâmplat cu Charles 105 00:08:39,778 --> 00:08:45,990 în viață ultima dată când am văzut unde era asta 106 00:08:51,019 --> 00:08:55,149 acolo sus unde 107 00:08:56,220 --> 00:09:01,779 cum îl vom găsi vreodată bine? 108 00:08:59,230 --> 00:09:04,330 dau înapoi pe Farrington când te pot ajuta 109 00:09:01,779 --> 00:09:05,649 tu și domnișoara ați răspuns să rămâneți aici când eu 110 00:09:04,330 --> 00:09:07,480 întoarce-te, vom zbura cu Farrington 111 00:09:05,649 --> 00:09:11,230 Între timp, nu are nevoie decât de puțină odihnă 112 00:09:07,480 --> 00:09:15,759 oh, de ce nu pot să merg, nu știu ce e 113 00:09:11,230 --> 00:09:17,500 ar putea fi periculos, apreciez 114 00:09:15,759 --> 00:09:19,149 grija ta pentru siguranța mea general Jim 115 00:09:17,500 --> 00:09:20,980 dar trebuie să-ți amintești că este fratele meu 116 00:09:19,149 --> 00:09:24,990 cine este în pericol trebuie să insist 117 00:09:20,980 --> 00:09:32,430 că merg bine, hai să mergem 118 00:09:32,429 --> 00:09:36,819 îmi pare rău, bine 119 00:09:34,929 --> 00:09:38,859 mai suntem pe traseu da bine haideti 120 00:09:36,820 --> 00:09:41,020 merge mai departe, atunci nu-ți face griji pentru mine 121 00:09:38,860 --> 00:09:43,000 dar nu pot să nu mă întreb cum de John 122 00:09:41,019 --> 00:09:45,500 a făcut această călătorie în starea lui trebuie 123 00:09:43,000 --> 00:09:47,690 ai genul tau de curaj 124 00:09:45,500 --> 00:09:50,600 te simti mai bine dl. Farrington al tău 125 00:09:47,690 --> 00:09:53,030 febra s-a dus unde a vrut-o pe Marilyn 126 00:09:50,600 --> 00:09:55,250 tatăl meu jungle sala pe care au mers să o caute 127 00:09:53,029 --> 00:09:58,220 răspunsul profesorului pe care nu ar trebui să-l aibă niciodată 128 00:09:55,250 --> 00:10:02,899 s-au dus fie șopârle cu adevărat uriașe 129 00:09:58,220 --> 00:10:07,740 acolo, așa cum ai spus, șopârle uriașe da 130 00:10:02,899 --> 00:10:10,429 o parte pe care nu o voi uita niciodată 131 00:10:07,740 --> 00:10:10,430 niciodată 132 00:10:16,009 --> 00:10:21,750 tambul cred că o să mă uit 133 00:10:18,539 --> 00:10:23,639 acei ratați pentru mine sunteți ceea ce dl. 134 00:10:21,750 --> 00:10:25,230 Barrington a spus că omul viu a făcut-o vreodată 135 00:10:23,639 --> 00:10:27,959 văzut astfel de șopârle uriașe 136 00:10:25,230 --> 00:10:35,420 Nu vreau să pierd o șansă 137 00:10:27,958 --> 00:10:37,619 așa nu ți-ar fi teamă 138 00:10:35,419 --> 00:10:39,240 plec singur 139 00:10:37,620 --> 00:10:41,370 tu și pădurea poți rămâne aici cu 140 00:10:39,240 --> 00:10:42,659 dl. Farrington, el are nevoie de noi 141 00:10:41,370 --> 00:10:50,330 odihnește, așa a spus tata 142 00:10:53,019 --> 00:10:58,870 pătură-mi arcurile unghiile apoi vom încerca și 143 00:10:56,029 --> 00:10:58,870 găsește urmele tatălui 144 00:11:04,169 --> 00:11:11,250 si-au marcat urma la urcare 145 00:11:07,700 --> 00:11:16,610 este o urcare terifiantă, nu-i așa? 146 00:11:11,250 --> 00:11:16,610 cred că poți reuși, știu că pot bine 147 00:12:15,129 --> 00:12:22,019 ce loc ciudat hai sa incercam 148 00:12:20,289 --> 00:12:30,009 să ridic urmele fratelui tău 149 00:12:38,000 --> 00:12:43,418 sunt frații mei 150 00:12:43,649 --> 00:12:53,000 totul atât de amenințător de liniște rapid 151 00:12:52,019 --> 00:12:56,240 în spatele copacului 152 00:12:56,240 --> 00:13:02,839 șopârle uriașe John lucrează complet 153 00:12:58,759 --> 00:13:05,860 delirând mă bucur că stripteazul sacru 154 00:13:02,839 --> 00:13:20,289 camera haide sa iesim aici 155 00:13:20,820 --> 00:13:24,020 înseamnă că am vrea să vină urmele tatălui meu 156 00:13:23,620 --> 00:13:41,129 pe 157 00:13:42,120 --> 00:13:49,929 Somnul la care te-am pus să te uiți 158 00:13:48,279 --> 00:13:53,058 tipul asta mare 159 00:14:02,500 --> 00:14:05,879 Mai bine îl găsim pe tata chiar acum 160 00:14:17,539 --> 00:14:23,958 N-am văzut niciodată un animal ca acesta 161 00:14:21,440 --> 00:14:28,750 fantastic de parcă ne-am întoarce înapoi într-un 162 00:14:23,958 --> 00:14:28,750 perioadă îndepărtată de timp către o lume pierdută 163 00:14:44,299 --> 00:14:52,939 ar putea orice om să supraviețuiască mult timp într-un loc 164 00:14:46,250 --> 00:14:55,870 asa poate o putem lua din nou 165 00:14:52,940 --> 00:14:55,870 după ce părăsim aceste stânci 166 00:15:29,690 --> 00:15:34,030 bine, ești în regulă, uite Campbell 167 00:15:47,798 --> 00:15:51,129 este Charles 168 00:16:28,799 --> 00:16:34,588 mi-a spus căpitanul Jamboree 169 00:16:34,980 --> 00:16:39,570 aștepți în peșteră 170 00:17:09,549 --> 00:17:20,419 skipper ce caută băiatul ăsta aici 171 00:17:17,720 --> 00:17:22,309 e o întrebare bună, îmi pare rău, tată 172 00:17:20,420 --> 00:17:25,039 dar trebuia doar să văd dacă acele șopârle 173 00:17:22,309 --> 00:17:28,839 au fost marele lui mr. Franken a spus că ești 174 00:17:25,039 --> 00:17:31,639 multumit da domnule 175 00:17:28,839 --> 00:17:34,839 ce mai face glezna ta e bine eu doar 176 00:17:31,640 --> 00:17:38,020 învinețit vezi dacă poți lucra la oh 177 00:17:34,839 --> 00:17:38,019 sigur că pot 178 00:18:02,058 --> 00:18:29,338 aruncăm piatra 179 00:18:53,730 --> 00:19:17,150 iată o cale de ieșire, urmează-mă 180 00:19:19,868 --> 00:19:22,709 gândește-te la curs 181 00:20:01,888 --> 00:20:13,279 totul s-a terminat de parcă n-ar fi existat niciodată 182 00:20:13,279 --> 00:20:18,000 crezi că ești în formă să călătorești 183 00:20:15,319 --> 00:20:20,250 oricând spui și nu-ți pot spune cum 184 00:20:18,000 --> 00:20:25,140 sunt recunoscător și asta este valabil și pentru mine 185 00:20:20,250 --> 00:20:27,269 uitați că nu arătăm niciodată nu și ca a 186 00:20:25,140 --> 00:20:29,220 om de știință pe care sunt și mai recunoscător să îl am 187 00:20:27,269 --> 00:20:30,539 a avut un bărbat atât de reputat ca tine ca 188 00:20:29,220 --> 00:20:35,089 martor la ceea ce Farrington și cu mine 189 00:20:30,539 --> 00:20:38,069 a descoperit o lume pierdută, lumea pierdută 190 00:20:35,089 --> 00:20:40,470 distrus pentru totdeauna de cutremur și 191 00:20:38,069 --> 00:20:42,769 acțiune vulcanică mai aveți trei 192 00:20:40,470 --> 00:20:47,430 martori reputați Charles skipper 193 00:20:42,769 --> 00:20:48,839 Tambor și cu mine, așa e 194 00:20:47,430 --> 00:20:50,549 skipper vei depune mărturie despre tot 195 00:20:48,839 --> 00:20:52,649 ca ati vazut da domnule 196 00:20:50,549 --> 00:20:53,859 vândut cherestea, dar nu voi fi niciodată curios 197 00:20:52,650 --> 00:21:24,429 din nou despre orice 198 00:21:24,429 --> 00:21:28,229 tu